태권도란 무엇인가
脚与拳之道
它远不只是一项格斗运动:它是一条道。跆拳道是世界上习练人数最多的武术,也是一种源自韩国的生活之道。以下便是认识它的精要。
名称三个音节道尽一切
跆、拳、道:三个音节概括了整个艺术。脚击,拳击,道连接两者。
名称什么是跆拳道?
「脚与拳之道」。这里的「道」与柔道或合气道中的「道」相同:一种超越技术、成为一条修行之路的武术。它体现在三个层面:传统韩国武术、世界性的奥运项目,以及一种生活之道。这是一门徒手武术,以其动感而有力的腿法著称。
习练者按段级晋升。初学者从第 10 keup(白带)起步,经历各种颜色,一路晋升到第 1 keup。随后便是 dan,即黑带。
- 白带纯洁,最初的第一步。
- 黄带大地:种子扎根。
- 绿成长:幼苗向上生长。
- 蓝带天空:视野豁然开朗。
- 红带危险,太阳:力量与控制。
- 黑带精通,真正的道路自此开始。
为何习练为何习练?
身体全面的训练柔韧与幅度(高位踢击)、耐力、力量、平衡与协调。每次训练全身都在运作。
心志磨炼品格的学堂纪律、专注、自信。按带位晋升赋予目标;努力可以缓解压力。
尤为重要的是:它适合所有人。儿童、青少年、成人、长者:任何年龄都可以开始,并按自己的节奏进步。入门无需柔软的身体,也无需运动基础。
历史从流派林立到奥运项目
跆拳道的根源可追溯到古老的韩国武艺(taekkyon 与 subak),以及花郎(Hwarang)的精神。现代跆拳道于 20 世纪从日本占领时期习得的空手道重新演化而来。正是从这一融合之中,诞生了以腿法为核心的独特身份。
kwan:奠基各派청도관Chung Do Kwan · 1944创始人: Lee Won-kuk「青波之派」,奠基各派中最具影响力者。
송무관Song Moo Kwan · 1944创始人: Ro Byung-jik位于开城(Kaesong):常被视为最早的一派。

Moo Duk Kwan · 1945创始人: Hwang Kee流传最广的流派之一;也孕育出了唐手道(Tang Soo Do)。

Ji Do Kwan · 1946创始人: Chun Sang-sup源自 Yun Moo Kwan 的空手道分部,战后重建。
창무관Chang Moo Kwan · 1946创始人: Yoon Byung-in除空手道外,还带有中国武术(拳法)的影响。
现代跆拳道之父没有任何一人「发明」了跆拳道。但有一位人物在其统一进程中占据主导:崔泓熙将军(최홍희),他于 1955 年提出「Taekwondo」这一名称,随后在 1966 年创立了第一个国际联合会 ITF。与此同时,韩国官方将各派汇聚于 Korea Taekwondo Association 之下,继而成立 Kukkiwon(1972):这一脉络将发展为奥运跆拳道。
Choi Hong-hi최홍희 · 1918–2002
Lee Won-kuk이원국 · 1907–2003
Hwang Kee황기 · 1914–2002
Ro Byung-jik노병직 · 1919–2015
Yoon Byung-in윤병인 · 1920–1983
Chun Sang-sup전상섭 · v. 1919–1950 重要节点- 10–16世纪古老的韩国武术:subak 与 taekkyon,以其独特的腿法著称。
- 1910–1945日本占领时期:韩国师父研习空手道,成为未来各派的技术基础。
- 1944–1946「kwan」诞生,即首尔的奠基各派。
- 1955崔泓熙将军创造「Taekwondo」之名,被采纳以统一各派。
- 1965韩国联合会更名为 Korea Taekwondo Association。
- 1972Kukkiwon 在首尔落成,成为世界总部与权威学院。
- 1973首届世界锦标赛举办,World Taekwondo Federation 成立。
- 2000悉尼:跆拳道成为正式奥运项目。
两大流派ITF 与 World Taekwondo
ITF · International Taekwon-Do Federation由崔泓熙创立(1966)。Chang-hon 风格:其以韩国英雄命名的「tul」,采用轻接触。
World Taekwondo国技院风格,品势太极。唯一在奥运会上获得认可的家庭(自 2000 年悉尼以来)。
道哲学:五大信条
「道」(도,道),即「Voie」,是跆拳道的核心。它传承自儒家与道家传统,将一门格斗技术转化为一生的修行之路。五大信条指引着这条道,每日在 dojang 中被践行。
- 1
礼义 · 예의 · ye-ui尊重他人、谦恭有礼、心怀谦逊。这是维系 dojang 共同体的美德。
- 2
廉耻 · 염치 · yeom-chi对他人与自己都诚实,懂得分辨正与邪。
- 3
忍耐 · 인내 · in-nae纵有阻碍仍追寻目标。精通是在时间中积累而成的。
- 4
克己 · 극기 · geuk-gi「战胜自己」:既掌控自身动作,也掌控自身思绪。
- 5
百折不屈 · 백절불굴 · baekjeol-bulgul「百折不弯,永不屈服」:面对不义时的坚定。
学员誓言「我将恪守跆拳道的信条并尊敬我的师父;我绝不滥用武艺;我将成为自由与正义的捍卫者;我将为建设一个更和平的世界而尽力。」在课程开始时背诵,它对学生的吸引力远远超出了技术的范围。
韩国一种文化,而不仅是一项运动
韩国国旗的中心是太极(태극,太极),即“至高无上的顶峰”:阴(蓝色)和阳(红色)的和谐,对立和互补的力量,整个宇宙诞生于其中。在它周围,八个卦代表自然的力量,并以八个基本品势命名。
☰건天堂Il Jang
☱태泽I Jang
☲리火Sam Jang
☳진雷Sa Jang
☴손风O Jang
☵감水Yuk Jang
☶간山Chil Jang
☷곤地Pal Jang
脱鞋、行礼(kyeongnye)、身着 dobok。dojang,即「循道之所」,建立在一套尊重的礼仪之上。跆拳道于 1971 年被宣布为国技,其世界总部设在首尔:Kukkiwon(국기원),是技术、poomsae 与 dan 段级的权威机构。
术语表韩语小词典
- 태권도
Taekwondo跆拳道脚与拳之道
- 도
Do道道,人生之路
- 품새
Poomsae品勢套路:规范化的连贯动作
- 겨루기
Kyorugi对打(奥运比赛项目)
- 격파
Kyokpa擊破击破木板
- 도장
Dojang道場训练馆
- 도복
Dobok道服道服(「道之衣」)
- 사범님
Sabeom-nim师父/主教练
- 태극
Taegeuk太極「太极」(eum-yang)
- 국기원
Kukkiwon國技院跆拳道世界总部
准备好循道而行了吗?
有两种方式继续:了解带位晋升的历程,或深入探索 poomsae。
内容根据权威来源核实(Kukkiwon、Taekwondo Wiki、Wikipédia)。肖像、徽章与标志:Wikimedia Commons 与 Taekwondo Wiki(版权归其持有者所有)。